The pathfinder is an item using the compass material. While having the compass in your hand, if you right click, the compass display a path to the boss. The compass itself will also point towards the boss. By following the trail, you will find the boss.